Cómo inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en el Registro Civil
Documentos, legalización y traducción jurada necesarios para que tu matrimonio celebrado fuera de España conste en el Registro Civil español.
Un matrimonio celebrado en otro país no figura automáticamente en el Registro Civil español. Para que surta efectos (nacionalidad, reagrupación, libro de familia), hay que inscribirlo.
Documentación
- Certificado de matrimonio expedido por la autoridad del país donde se celebró.
- Certificados de nacimiento de los cónyuges.
- Documentos de identidad.
- En ocasiones, certificados de soltería o de capacidad matrimonial previos al matrimonio.
Legalización y traducción
Los documentos extranjeros deben estar apostillados o legalizados y traducidos de forma jurada al español, salvo que provengan de países que utilicen formularios plurilingües reconocidos.
Dónde se presenta
En el Registro Civil competente según tu domicilio o, si resides en el extranjero, en el consulado de España. Lo habitual es solicitar cita previa.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te damos presupuesto en menos de una hora.
Sigue leyendo
Herencias internacionales: documentos y traducciones que necesitas
Cómo se tramita una herencia con bienes en España y herederos extranjeros, y qué documentos hay que apostillar y traducir.
Documentos para trabajar en el extranjero: lista y traducciones
Antecedentes, títulos, vida laboral: qué documentos suelen pedir los países de destino y cuáles se apostillan y se traducen.
Certificado de antecedentes penales para trabajar en el extranjero
Cuándo lo piden los empleadores extranjeros, cómo apostillarlo y si necesita traducción jurada a otro idioma.