Interpretación jurada
Intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, para notarías, juzgados, registros civiles y empresas.
¿Cuándo se necesita un intérprete jurado?
- Juicios, audiencias y declaraciones judiciales o policiales
- Firmas de escrituras y actos notariales (compraventas, poderes, herencias, constitución de sociedades)
- Bodas civiles, expedientes matrimoniales y matrimonios mixtos
- Trámites ante extranjería, comisarías y registros civiles
- Reuniones, acuerdos y citas con la Administración
- Pruebas periciales, mediaciones y arbitrajes
Modalidades
Consecutiva
El intérprete traduce tras cada intervención. Es la habitual en notarías y juzgados.
De enlace o acompañamiento
Acompaña a la persona en gestiones, visitas o citas.
Susurrada
Traducción al oído de una sola persona, sin cabina.
Simultánea
Traducción en tiempo real para reuniones y eventos con equipo técnico.
Cómo reservar
- Indícanos los datosIdioma, fecha, hora, lugar, duración y tipo de acto.
- Confirmamos disponibilidad y presupuestoEn menos de una hora, sin compromiso.
- PreparaciónSi compartes los documentos del acto, el intérprete se prepara la terminología.
- El día del actoEl intérprete se desplaza al lugar y, si procede, firma el acta o la diligencia.
¿Y la traducción de documentos?
Podemos traducir de forma jurada los documentos previos al acto: consulta nuestra traducción jurada y los idiomas disponibles.
Preguntas frecuentes
¿Un intérprete jurado es obligatorio en una notaría?
Cuando una persona no entiende el idioma del acto, el notario exige que intervenga un intérprete; y para que sea oficial, jurado. Consulta con la notaría el idioma y el formato.
¿Cuánto cuesta?
Depende del idioma, la duración, el desplazamiento y la modalidad. Te damos presupuesto cerrado en menos de una hora.
¿Desplazáis intérpretes fuera de Barcelona y Girona?
Sí, a cualquier ciudad de España. Los gastos de desplazamiento se indican en el presupuesto.
¿Con cuánta antelación debo reservar?
Cuanto antes, mejor; para idiomas poco frecuentes conviene reservar con varios días de margen. Atendemos urgencias según disponibilidad.
Consulta disponibilidad
Cuéntanos idioma, fecha y lugar.