Traductor jurado en Barcelona
Traducción jurada oficial en Barcelona en más de 25 idiomas: certificados, títulos, poderes, sentencias y antecedentes penales, con firma digital o en papel y envío gratuito.
Empresa de traducción e interpretación jurada en Barcelona
Barcelona es una de las ciudades con más población extranjera de España y concentra decenas de consulados, universidades internacionales y sedes de empresas multinacionales. Es también donde está nuestra oficina principal, en la Travessera de Gràcia.
En Barcelona ofrecemos servicios de traducción jurada oficial en inglés, alemán, árabe, chino, catalán, francés, holandés, italiano, portugués, rumano, ruso, turco, urdu, danés, noruego, albanés, latín, entre otros. Contamos con traductores-intérpretes jurados oficiales nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación de España, y realizamos envíos gratuitos por mensajería privada a todo el territorio nacional.
Trámites en Barcelona para los que se pide traducción jurada
Los documentos redactados en otro idioma que deban presentarse en Barcelona suelen exigir traducción jurada ante:
- El Registro Civil de Barcelona y sus oficinas por distritos, donde se inscriben nacimientos, matrimonios y defunciones con elemento extranjero
- La Oficina de Extranjería y la Policía Nacional (huellas y TIE, con cita previa)
- El Registro de la Propiedad, las notarías del Colegio Notarial de Cataluña y los juzgados de primera instancia
- Los servicios de la Generalitat de Catalunya, el Ayuntamiento y el Consorci d'Educació
Si tu trámite es académico, las universidades de la zona (Universitat de Barcelona (UB), Universitat Autònoma de Barcelona (UAB), Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) y Universitat Pompeu Fabra (UPF)) exigen habitualmente documentación traducida y apostillada.
Idiomas en los que traducimos en Barcelona
Selecciona el idioma de tu documento. En cada página encontrarás las denominaciones oficiales, la forma de legalizarlo y las preguntas más habituales.
Traductor jurado de inglésComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de alemánComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de árabeComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de chinoComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de catalánComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de francésComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de holandésNederlands
Traductor jurado de italianoComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de portuguésComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de rumanoComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de rusoComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de turcoComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de urduComunidad con presencia en Barcelona
Traductor jurado de danésDansk
Traductor jurado de noruegoNorsk
Traductor jurado de albanésComunidad con presencia en BarcelonaQué traducciones nos piden con más frecuencia en Barcelona
Inglés: homologación de títulos de universidades británicas y norteamericanas. Alemán: reconocimiento de títulos y de formación profesional dual. Árabe: homologación de bachillerato y títulos universitarios. Chino: residencia, reagrupación y nacionalidad.
Documentos que traducimos
Certificado de nacimientoSolicitud de residencia, arraigo o reagrupación familiar.
Certificado de matrimonioInscripción en España de un matrimonio celebrado en el extranjero.
Certificado de defunciónAceptación y adjudicación de herencias con bienes en España.
Certificado de notasAdmisión a grado o a máster en España.Expediente académicoHomologación de un título universitario extranjero.
Título universitario (homologación)Homologación del título universitario para ejercer una profesión regulada.
Poder notarialCompraventa de inmuebles por no residentes.
Sentencia judicialReconocimiento de divorcios y de resoluciones sobre custodia.
DNI y pasaporteIdentificación en compraventas y constitución de sociedades.
Certificado de antecedentes penalesSolicitud de autorización de residencia o de trabajo.Tu traducción jurada en Barcelona en 4 pasos
- Envíanos el documentoEscanéalo o fotografíalo completo —anverso, reverso, sellos y legalizaciones— y mándalo a info@traductores-jurados.com o por WhatsApp. Si prefieres traérnoslo en persona, solicita cita en nuestra oficina de Barcelona.
- Recibes precio y plazoEn menos de una hora tienes el importe final y la fecha de entrega. Si tu trámite corre prisa, dínoslo y lo priorizamos.
- Aceptas y abonasPagas por transferencia, PayPal o Bizum y el documento pasa al traductor jurado especializado en tu idioma.
- Te entregamos la traducciónPrimero el PDF firmado electrónicamente por email; si el organismo lo pide, también el original en papel por mensajería gratuita.
Nuestra oficina en Barcelona
Travessera de Gràcia 261, local 1 (bajo), 08024 BarcelonaLunes a viernes de 9:00 a 20:00 · con cita previa
+34 603 457 325 · info@traductores-jurados.com
Municipios y barrios a los que llegamos
Barrios de Barcelona:
Provincia de Barcelona: comarcas de Barcelonès, Baix Llobregat, Vallès Occidental, Vallès Oriental, Maresme, Garraf, Alt Penedès, Anoia, Bages y Osona.
Preguntas frecuentes
¿Dónde encuentro un traductor jurado en Barcelona?
Con Traductores Jurados lo tienes a un mensaje de distancia: trabajamos de forma 100 % online con traductores-intérpretes jurados nombrados por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, y entregamos en Barcelona con firma digital o en papel por mensajería gratuita.
¿Aceptan en Barcelona una traducción jurada con firma digital?
Sí. La Orden AUC/213/2025 permite certificar traducciones con firma electrónica y es un formato admitido. Si el organismo receptor exige papel, te lo enviamos firmado y sellado.
¿Cuánto tarda una traducción jurada en Barcelona?
El plazo depende de la extensión, el idioma y la complejidad. Te damos plazo cerrado en el presupuesto, que llega en menos de una hora, y atendemos urgencias bajo petición.
¿Qué documentos piden más en Barcelona?
Certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales para trámites de extranjería y nacionalidad; títulos y expedientes para universidades; y poderes, escrituras y sentencias para notarías y juzgados.
¿Puedo ir a vuestra oficina de Barcelona?
Sí, con cita previa. Puedes entregar el original, revisarlo con nosotros y recoger la traducción en papel firmada y sellada.
Traducción jurada en Barcelona
Envíanos tu documento y recibe presupuesto en menos de una hora.