Doble nacionalidad: trámites y traducciones necesarias
Qué países permiten mantener la nacionalidad de origen al nacionalizarte español y qué documentos necesitarás.
España permite la doble nacionalidad solo en determinados casos. Antes de iniciar el trámite conviene saber si tu país te permite conservar la nacionalidad de origen y qué documentos tendrás que preparar.
Quién puede conservar la nacionalidad de origen
Los nacionales de países iberoamericanos, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial y Portugal pueden adquirir la nacionalidad española sin renunciar a la anterior. En el resto de casos, al adquirir la nacionalidad española hay que renunciar a la anterior en un plazo de tres meses.
Documentos habituales
- Certificado de nacimiento (legalizado y traducido).
- Certificado de antecedentes penales del país de origen.
- Certificado de estado civil y, en su caso, de matrimonio.
- Documentos que acrediten la residencia y la integración.
Traducciones juradas
Todos los documentos extranjeros que no estén en español deben acompañarse de traducción jurada, con apostilla o legalización cuando proceda. Las coordinamos para que nombres y fechas coincidan en todo el expediente.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te damos presupuesto en menos de una hora.
Sigue leyendo
Cómo obtener el certificado de antecedentes penales para extranjería
Dónde se solicita en España, cuánto tiempo es válido y cuándo necesita apostilla y traducción jurada.
Apostilla o legalización consular: diferencias y cuál te corresponde
Dos formas de dar validez internacional a un documento público. Te explicamos en qué se diferencian y cómo saber cuál necesita tu documento.
Traducción jurada y traducción jurídica: ¿en qué se diferencian?
La traducción jurídica traduce textos legales; la jurada además certifica con firma y sello que la traducción es fiel al original.