Firma digital en la traducción jurada: validez y novedades
La Orden AUC/213/2025 permite certificar traducciones con firma electrónica. Qué significa para ti y cuándo seguirás necesitando papel.
Desde marzo de 2025, la Orden AUC/213/2025 permite que los traductores-intérpretes jurados certifiquen sus traducciones con firma electrónica, sin necesidad de sello físico. Para ti, significa recibir tu traducción más rápido y sin esperar a la mensajería.
Qué cambia
La traducción jurada se entrega como PDF con firma electrónica del traductor jurado, que tiene la misma validez legal que el documento en papel firmado y sellado. Puedes enviarla por email o presentarla telemáticamente.
¿Y si el organismo pide papel?
Algunos organismos, sobre todo en el extranjero, siguen exigiendo la versión impresa. En ese caso te la enviamos firmada y sellada por mensajería privada gratuita a toda la península.
Cómo comprobar la validez
El PDF permite verificar la firma electrónica con cualquier lector de PDF o con servicios públicos de validación. Si el organismo tiene dudas, podemos orientarte en la verificación.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te damos presupuesto en menos de una hora.
Sigue leyendo
Certificado de antecedentes penales para trabajar en el extranjero
Cuándo lo piden los empleadores extranjeros, cómo apostillarlo y si necesita traducción jurada a otro idioma.
Reagrupación familiar: qué documentos necesitas traducir
Documentos que acreditan el vínculo familiar, legalización y traducción jurada para traer a tu cónyuge, hijos o ascendientes.
Homologación de estudios extranjeros en España: guía completa
Diferencias entre homologación, equivalencia y convalidación, documentos necesarios y papel de la traducción jurada.