Reagrupación familiar: qué documentos necesitas traducir
Documentos que acreditan el vínculo familiar, legalización y traducción jurada para traer a tu cónyuge, hijos o ascendientes.
La reagrupación familiar permite a un extranjero residente legal en España traer a determinados familiares (cónyuge, hijos y, en ciertos casos, ascendientes) para residir junto a él. El proceso exige acreditar el vínculo con documentación oficial.
Documentos que suelen requerir traducción jurada
- Certificado de matrimonio o de pareja de hecho.
- Certificados de nacimiento de los hijos.
- Certificado de antecedentes penales del familiar que se va a reagrupar.
- Documentación médica en determinados casos.
Requisitos adicionales
Además de la traducción jurada, los documentos extranjeros deben estar apostillados o legalizados, y suele exigirse que su fecha de expedición sea reciente.
Plazos
El expediente puede tardar varios meses en resolverse, así que conviene preparar toda la documentación traducida con antelación para evitar que los certificados caduquen antes de completar el proceso. Trabajamos con familias de más de 25 nacionalidades y coordinamos la traducción de todo el expediente.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te damos presupuesto en menos de una hora.
Sigue leyendo
Convalidar o canjear un carné de conducir extranjero en España
Cuándo tu carné extranjero deja de ser válido, qué países tienen convenio de canje y cuándo necesitas traducción jurada.
Cómo solicitar el certificado de nacimiento para trámites en el extranjero
Qué tipo de certificado pedir (literal, extracto o plurilingüe), dónde y cómo se apostilla.
Qué es la apostilla de La Haya y cuándo la necesitas
La apostilla es un sello que certifica la autenticidad de un documento público para que valga en otro país. Aquí te explicamos cuándo se pide y cómo se relaciona con la traducción jurada.