Convalidar o canjear un carné de conducir extranjero en España
Cuándo tu carné extranjero deja de ser válido, qué países tienen convenio de canje y cuándo necesitas traducción jurada.
Si te instalas en España con un carné de conducir expedido en otro país, durante un tiempo puedes conducir con él, pero llegará el momento de canjearlo o de obtener uno español. Estos son los puntos clave.
Carnés de la UE y de países con convenio
Los carnés de otros países de la Unión Europea son válidos en España y se canjean de forma sencilla. Con los países con los que España tiene convenio de reciprocidad, el carné puede canjearse sin repetir exámenes; para el resto, hay que obtener el carné español.
Plazos
Los carnés de países no comunitarios suelen ser válidos durante los primeros seis meses de residencia en España; pasado ese plazo conviene haber realizado el canje o iniciado el procedimiento. Consulta con Tráfico los plazos aplicables a tu caso.
Traducción jurada
Cuando el carné no está en un idioma o alfabeto latino que Tráfico admita, suele ser necesaria la traducción jurada, que reproduce los datos, las categorías y las restricciones. La hacemos en árabe, chino, ruso, urdu, turco y más idiomas.
¿Necesitas una traducción jurada?
Envíanos tu documento y te damos presupuesto en menos de una hora.
Sigue leyendo
Qué es la apostilla de La Haya y cuándo la necesitas
La apostilla es un sello que certifica la autenticidad de un documento público para que valga en otro país. Aquí te explicamos cuándo se pide y cómo se relaciona con la traducción jurada.
Cómo inscribir un matrimonio celebrado en el extranjero en el Registro Civil
Documentos, legalización y traducción jurada necesarios para que tu matrimonio celebrado fuera de España conste en el Registro Civil español.
Sentencias de divorcio extranjeras: traducción y reconocimiento en España
Qué documentos aportar, cuándo se necesita exequátur y por qué la traducción jurada debe ser completa.